| 1. | Prince Mongkut then stayed in his monkhood to avoid political intrigues.
Le prince Mongkut reste dans sa vie monastique pour éviter les intrigues politiques. |
| 2. | However, intrigues at the Song court would favor the Mongols.
Cependant, les intrigues politiques perpétuelles de la cour impériale des Song favorisent les plans des Mongols. |
| 3. | Tensions between the Comintern, the KMT, and the CPC presented opportunities for political intrigue and opportunism.
Des tensions entre le Kominterm, le Kuomingtang et le PCC ont favorisé les intrigues politiques et l'opportunisme. |
| 4. | In addition, political games between Soviet commanders of Soviet Fronts grew in the face of their more and more certain victory.
De plus, les intrigues politiques entre les commandants soviétiques grandissent au fur et à mesure des victoires. |
| 5. | By this time, most French forces had withdrawn after politics shifted in Paris toward the peace party.
L'essentiel des forces françaises sont parties, après que les intrigues politiques à Paris ont tourné en faveur du parti de la paix. |
| 6. | Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment.
Étant donné les intrigues politiques permanentes à la cour, Cabral a pu aussi appartenir à une faction qui favorisa sa nomination. |
| 7. | The human drama of these characters intersects with the political intrigue of the Soviet plans for the breakup of the United States.
Le drame humain de ces personnages croise les intrigues politiques soviétiques ayant pour but la rupture de l'Amérique. |
| 8. | By 1405, most French forces had withdrawn after politics in Paris shifted toward the peace party.
En 1406, l'essentiel des forces françaises sont parties, après que les intrigues politiques à Paris ont tourné en faveur du parti de la paix. |
| 9. | As a military strategist, he is reputed to have been an effective tactician; but political intrigues can be as deadly as any battle.
En tant que stratège militaire, il est réputé tacticien efficace mais les intrigues politiques peuvent être aussi mortelles que les batailles. |
| 10. | Field avoided political and social intrigue, instead focusing on his work and on supporting his family and his favorite philanthropies.
Field a su éviter les intrigues politiques et sociales, en s'occupant de sa famille et se concentrant sur son travail, ainsi qu'en maintenant une activité philanthropique. |
